Translation status

20 Strings 100%
Browse Translate
667 Words 100%

Strings status

20
All strings — 667 words Browse Edit Zen
20
Translated strings — 667 words Browse Edit Zen
1
Strings with comments — 3 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Resources This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 90% 1 1 3 1 0 1
Home CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Dvd This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 2
Links This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Team This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Contact This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Donate failed This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Donate thanks This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 1
Maintenance This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Support us This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/page/films.po
Translation file Download nl/post-types/page/films.po
Last change Jan. 17, 2023, 12:52 p.m.
Last author Erik D'haese

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 667 4,114
Translated 100% 20 100% 667 100% 4,114
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

667
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+15%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar edhaese

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Films — Dutch

videos
video's
13 days ago
User avatar edhaese

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Films — Dutch

After three years of filming, the “From seed to seed” films were released in the autumn of 2015. They are designed to provide as many answers as possible to the questions that everyone faces when becoming involved in seed production. The educational films are divided into two categories: general ABCs and practical manuals for each vegetable.
Na drie jaar filmen werd de eerste versie van de filmpjes in de herfst van 2015 op DVD uitgebracht. Ze zijn zo opgebouwd dat ze zoveel mogelijk antwoorden bieden op de meeste vragen die mensen zich stellen wanneer ze met zaadteelt beginnen. De video's zijn opgedeeld in twee categorieën: de ABC's met algemene technische informatie en de praktische handleidingen voor elke groente.
13 days ago
User avatar edhaese

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Films — Dutch

The idea of making a series of educational films on seed production arose at a time when large events were bringing together thousands of people on the subject of seeds, seed fairs, campaigns against new restrictive European seed legislation, public awareness workshops. All of these actions have revealed the loss of knowledge in this area.
Het idee voor deze videohandleiding ontstond tijdens grote ontmoetingen, waar die duizenden mensen samenkwambrachten rond zaden, zadenbeurzen, campagnes tegen nieuwe, restrictieve Europese zadenwetgeving en bewustwordingsworkshops. Keer op keer werd ons duidelijk hoe groot het verlies van knowhow overrond zaadteelt is.
13 days ago
User avatar edhaese

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Films — Dutch

This is all the more important in view of the major climate changes observed in recent decades. Knowing how to select and multiply varieties adapted to specific pedoclimatic conditions or to rapid climate changes is a challenge that must not be left in the hands of multinationals.
Dit is des te belangrijker in het licht van de klimaatsverandering die zich de laatste decennia steeds meer laat voelen. De knowhow om rassen die aangepast zijn aan specifieke pedoklimatologische omstandigheden of een snel veranderend klimaat te selecteren en vermeerderen is een uitdaging die niet aan multinationals overgelaten mag wordmag worden overgelaten.
13 days ago
User avatar edhaese

New translation

Diyseeds.org - pages / Films — Dutch

seeds, video, tutorial, vegetables, learn, classification, cycle, pollination, extraction, sorting, conservation
zaad, zaaigoed, video, film, filmpje, filmpjes, video's, tutorial, handleiding, videohandleiding, cyclus, teeltcyclus, classificatie, levenscyclus, groei, schonen, sorteren, bewaren, bewaring, opslaan, bestuiving, dorsen, extractie, diversiteit, tuinieren, tuin, moestuin, groene vingers, zaadteelt, zadenteelt, diy, DIY, diyseeds
3 months ago
User avatar edhaese

New translation

Diyseeds.org - pages / Films — Dutch

Find our 40 films to watch free of charge and learn how to produce your own seeds. Classification, cycle, pollination, and conservation of seeds.
Ontdek 40 gratis filmpjes om zelf zaad te leren telen. Classificatie, teeltcyclus, bestuiving en bewaring van zaden.
3 months ago
User avatar edhaese

New translation

Diyseeds.org - pages / Films — Dutch

Watch Diyseeds videos
Bekijk de DIYseeds video's
3 months ago
User avatar edhaese

New translation

Diyseeds.org - pages / Films — Dutch

And of course we hope that you will produce beautiful seeds to spread around you!
En natuurlijk hopen we dat jij ook prachtige zaden gaat telen en delen met de mensen om je heen!
3 months ago
User avatar edhaese

New translation

Diyseeds.org - pages / Films — Dutch

The site is still under construction: we upload the films in each language over time. Many translations are already available on the site. Many more languages are planned. Some are already underway, while others will begin if the necessary funding is found. Support us by sending a donation, buying the DVD or offering to help with the translation work.
Aan de website wordt nog steeds gesleuteld: zodra ze af zijn, komen de filmpjes in verschillende talen online. Zo wordt de reeks beschikbare talen steeds langer, want er zijn heel wat vertalingen in ontwikkeling. Aan sommige wordt al volop gewerkt, andere wachten nog op de nodige financiering. Ook jij kan hieraan bijdragen, door een donatie over te maken, de DVD-box te kopen (EN/FR/DE of EN/ES/PT) of door mee te helpen vertalen.
3 months ago
User avatar edhaese

New translation

Diyseeds.org - pages / Films — Dutch

This site is the natural extension of the films. The sale of the DVDs is used to finance the uploading, hosting of the site and videos, the translations and the further development of the project. Our goal is simple, obvious and ambitious: to enable everyone, in all countries of the world, to learn how to produce seeds from local open-pollinated varieties, to guarantee a healthy diet and maintain the biodiversity of vegetable crops.
Deze website is een natuurlijk gevolg van de eerste versies op DVD. Die DVDs verkopen we om de website, vertalingen en verdere ontwikkelingen van het project te financieren. Ons doel is simpel, helder en ambitieus: aan iedereen, waar ook ter wereld, de mogelijkheid geven zaadvast zaaigoed te leren telen. Zo willen we de toegang tot gezonde voeding garanderen en de biodiversiteit van landbouwgewassen in stand houden.
3 months ago
Browse all translation changes