Diyseeds.org - videos subtitles english @ Translate Diyseeds with Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
ABC classification CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	518	0	0

ABC extraction CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	1,554	0	0

ABC isolation CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	994	0	0

ABC manual CC-BY-NC-SA-4.0	29%	660	5,688	33,036	67	0	0

ABC pollination CC-BY-NC-SA-4.0	29%	660	5,688	33,036	67	0	0

ABC seed CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	770	0	0

ABC seeds CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	308	0	0

ABC selection CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	574	0	0

Aubergine CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	1,002	0	0

Bean CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	1,170	0	0

Broad bean CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	885	0	0

Brussels sprout CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	1,190	0	0

Cabbage CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	1,974	0	0

Cardoon and artichoke CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	975	0	0

Carrot CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	1,695	0	0

Cauliflower CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	1,431	0	0

Celery CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	1,245	0	0

Chard and beetroot CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	1,470	0	0

Chicory CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	1,425	0	0

Corn CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	1,512	0	0

Corn salad CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	795	0	0

Cucumber CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	1,170	0	0

Fennel CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	1,170	0	0

Kale CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	1,245	0	0

Kohlrabi CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	1,440	0	0

Leek CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	1,170	0	0

Lettuce CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	1,695	0	0

Melon CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	975	0	0

Onion CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	1,170	0	0

Parsnip CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	1,230	0	0

Pea CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	930	0	0

Pepper and hot pepper CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	1,365	0	0

Radish CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	1,231	0	0

Savoy cabbage CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	1,204	0	0

Spinach CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	885	0	0

Squash and zucchini CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	1,485	0	0

Sunflower CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	1,155	0	0

Tomato CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	1,470	0	0

Turnip CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	1,425	0	0

Watermelon CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	990	0	0

Glossary Diyseeds.org - videos subtitles english CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.diyseeds.org
Translation license	CC-BY-NC-ND-4.0 ^Corn ^{Corn salad} ^Fennel ^Kale ^Kohlrabi ^Leek ^Parsnip ^Pea ^Radish ^{Savoy cabbage} ^Spinach ^Turnip ^{Diyseeds.org - videos subtitles english} CC-BY-NC-SA-4.0 ^{ABC classification} ^{ABC extraction} ^{ABC isolation} ^{ABC manual} ^{ABC pollination} ^{ABC seed} ^{ABC seeds} ^{ABC selection} ^Aubergine ^Bean ^{Broad bean} ^{Brussels sprout} ^Cabbage ^{Cardoon and artichoke} ^Carrot ^Cauliflower ^Celery ^{Chard and beetroot} ^Chicory ^Cucumber ^Lettuce ^Melon ^Onion ^{Pepper and hot pepper} ^{Squash and zucchini} ^Sunflower ^Tomato ^Watermelon

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53,754		513,621		2,909,363
Source		3,162		30,213		171,139
Translated	97%	52,434	97%	502,245	97%	2,843,291
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	83%	45,026	84%	431,916	84%	2,444,641
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	2%	1,320	2%	11,376	2%	66,072

Last year Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

513 k

Hosted words

53,754

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	3,074	0	0

Arabic	96%	110	948	5,506	3,050	0	0

Bulgarian	96%	110	948	5,506	3,050	0	0

Dutch	96%	110	948	5,506	3,050	0	0

French	96%	110	948	5,506	3,050	0	0

Fulah		0	0	0	3,154	0	0

German	96%	110	948	5,506	3,050	0	0

Hungarian		0	0	0	2	0	0

Italian	96%	110	948	5,506	3,050	0	0

Latvian		0	0	0	0	0	0

Portuguese	96%	110	948	5,506	3,050	0	0

Russian	96%	110	948	5,506	3,050	0	0

Sinhala	96%	110	948	5,506	3,050	0	0

Spanish	96%	110	948	5,506	3,050	0	0

Tamil	96%	110	948	5,506	3,050	0	0

Turkish		0	0	0	2,196	0	0

Ukrainian	96%	110	948	5,506	3,050	0	0

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Turkish

tr/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmpkmg38_t7'") 7 minutes ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC pollination — Turkish

tr/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmpw27_74v4'") 7 minutes ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Hungarian

hu/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmpbgzjxkrx'") 7 minutes ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC pollination — Hungarian

hu/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmpmeuylhfg'") 7 minutes ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Turkish

tr/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmpf4_va1kc'") 7 minutes ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC pollination — Turkish

tr/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmpqjd1otxo'") 7 minutes ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Hungarian

hu/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmp06azxhso'") 7 minutes ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC pollination — Hungarian

hu/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmp7c9fxwwt'") 7 minutes ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Turkish

tr/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmp13adswv5'") an hour ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC pollination — Turkish

tr/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmp2bo04_xk'") an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add