Translation status

3,171 Strings
97%
Browse Translate
30,286 Words
97%
171,617 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
3,171 30,286 171,617
All strings Browse Translate Zen
3,171 30,286 171,617
Translated strings Browse Translate Zen
94 883 5,009
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
94 883 5,009
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
367 3,150 17,877
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
63 546 3,220
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
31 337 1,789
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABC classification CC-BY-NC-SA-4.0
ABC extraction CC-BY-NC-SA-4.0
ABC isolation CC-BY-NC-SA-4.0
ABC manual CC-BY-NC-SA-4.0
ABC pollination CC-BY-NC-SA-4.0 100% 63
ABC seed CC-BY-NC-SA-4.0
ABC seeds CC-BY-NC-SA-4.0
ABC selection CC-BY-NC-SA-4.0
Aubergine CC-BY-NC-SA-4.0 100% 1
Bean CC-BY-NC-SA-4.0
Broad bean CC-BY-NC-SA-4.0 100% 1
Brussels sprout CC-BY-NC-SA-4.0 100% 3
Cabbage CC-BY-NC-SA-4.0 100% 2
Cardoon and artichoke CC-BY-NC-SA-4.0 100% 2
Carrot CC-BY-NC-SA-4.0 100% 1
Cauliflower CC-BY-NC-SA-4.0 100% 2
Celery CC-BY-NC-SA-4.0 100% 2
Chard and beetroot CC-BY-NC-SA-4.0
Chicory CC-BY-NC-SA-4.0 100% 1
Corn CC-BY-NC-ND-4.0
Corn salad CC-BY-NC-ND-4.0
Cucumber CC-BY-NC-SA-4.0
Glossary Diyseeds.org - videos subtitles english CC-BY-NC-ND-4.0
Fennel CC-BY-NC-ND-4.0 100% 1
Kale CC-BY-NC-ND-4.0 100% 2
Kohlrabi CC-BY-NC-ND-4.0 100% 1
Leek CC-BY-NC-ND-4.0
Lettuce CC-BY-NC-SA-4.0 100% 1
Melon CC-BY-NC-SA-4.0 100% 1
Onion CC-BY-NC-SA-4.0 100% 1
Parsnip CC-BY-NC-ND-4.0 100% 1
Pea CC-BY-NC-ND-4.0
Pepper and hot pepper CC-BY-NC-SA-4.0
Radish CC-BY-NC-ND-4.0
Savoy cabbage CC-BY-NC-ND-4.0 100% 2
Spinach CC-BY-NC-ND-4.0
Squash and zucchini CC-BY-NC-SA-4.0 100% 1
Sunflower CC-BY-NC-SA-4.0 100% 1
Tomato CC-BY-NC-SA-4.0 100% 1
Turnip CC-BY-NC-ND-4.0 100% 2
Watermelon CC-BY-NC-SA-4.0 100% 1

Summary

Project website www.diyseeds.org
Language Latvian
Language code lv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,098,762
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,171 30,286 171,617
Translated 100% 3,171 100% 30,286 100% 171,617
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 94 2% 883 2% 5,009
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

30,286
Hosted words
3,171
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “lv/video subtitles/abc-pollination.srt” file was changed. 03/10/2026
User avatar izarina

Translation changed
This can be prolonged by storing
the seeds in a freezer. 
This can be prolonged by storing
the seeds in a freezerermiņš pagarināms -
glabājot sēklas saldētavā. 
12/21/2022
User avatar izarina

Translation changed
Turnip seed can be kept for at least six years.
Turnip seed can be kept for at least six yearRāceņu sēklu dīgtspēja
saglabājas vismaz 6 gadus.
12/21/2022
User avatar izarina

Translation changed
Storing the seeds in the freezer
for several days eliminates any parasites. 
Storing the seeds in the freezer
for several days eliminates any parasitesDažas dienas uzglabājot sēklas saldētavā,
tiks iznīcināti parazīti. 
12/21/2022
User avatar izarina

Translation changed
the variety and the year of cultivation,
as writing on the outside may rub off. 
the variety and the year of cultivation,
as writing on the outside may rub offkā arī ievākšanas gadu
(ārējs uzraksts mēdz nodilt). 
12/21/2022
User avatar izarina

Translation changed
It is important to put a label in the packet
with the name of the species,
It is important to put a label in the packet
with the name of the speciesSvarīgi maisiņā ievietot etiķeti
ar sugas un šķirnes nosaukumu,
12/21/2022
User avatar izarina

Translation changed
or with the help of the wind
so that any remaining chaff is removed. 
or with the help of the wind
so that any remaining chaff is removedvai izmantojot vēja iedarbību,
lai aizvāktu pelavu paliekas. 
12/21/2022
User avatar izarina

Translation changed
Finally, you should winnow them
by blowing on them
Finally, you should winnow them
by blowing on thePēdīgi - sēklas vētījamas,
pūšot pār tām
12/21/2022
User avatar izarina

Translation changed
that retains the seeds
but allows smaller particles to fall through. 
that retains the seeds
but allows smaller particles to fall throughkas aiztur sēklas,
bet atsijā smalkākās daļiņas. 
12/21/2022
User avatar izarina

Translation changed
and then by passing them through another sieve
and then by passing them through anotherTad sēklas tiek sijātas citā sievetā,
12/21/2022
Browse all changes for this language