Translation status

20 Strings 100%
Browse Translate
761 Words 100%

Strings status

20
All strings — 761 words Browse Edit Zen
20
Translated strings — 761 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 45 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Celery This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbages This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC classification CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbage This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC pollination This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Spinach This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Turnip This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Carrot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Leek This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sunflower This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/abc-isolation.po
Translation file Download lv/post-types/video/abc-isolation.po
Last change Dec. 5, 2022, 8:11 p.m.
Last author Ieva Zariņa

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 761 4,542
Translated 100% 20 100% 761 100% 4,542
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 10 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

761
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar izarina

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC isolation — Latvian

Whenever there is a risk of cross-pollination between different varieties of the same species, it is necessary to isolate them in order to preserve the specific characteristics of each variety. Watch this video to learn about various techniques that can be used for isolating varieties.
Ja pastāv vienas sugas dažādu šķirņu krustošanās risks, šķirnes nepieciešams savstarpēji izolēt, lai pārliecinātos - tiks saglabātas katras šķirnes specifiskās īpašības. Skatieties īsfilmu, lai iepazītu vairākas šķirņu izolēšanas metodes!
5 months ago
User avatar izarina

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC isolation — Latvian

ABC Isolation techniques for seed production
Sēklu ražošanā pielietojamo izolēšanas paņēmienu ābece
5 months ago
User avatar izarina

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC isolation — Latvian

Isolation techniques
Izolēšanas metodes
5 months ago
User avatar admin

New strings to translate

Diyseeds.org - videos / ABC isolation — Latvian

New strings to translate 5 months ago
User avatar admin

Resource update

Diyseeds.org - videos / ABC isolation — Latvian

Resource update 5 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC isolation — Latvian

Without a bumblebee hive, one variety of a species can be grown under one net tunnel and another variety of the same species can be grown under another net tunnel. When the flowers open up, each tunnel can be opened every other day. On the first day, tunnel number one is opened and tunnel number two is closed. On the next day, the opposite is done. The tunnels should be opened early in the morning because insects start their work early in summer and closed late when no more noise can be heard among the plants. With this method, the number of female flowers that are pollinated and thus the number of fruits decrease. Nevertheless, nature is very generous and the gardener will collect plenty of seeds for the years to come.
Ja netiek izmantota kameņu ligzda, viena sugas šķirne audzējama zem vienaā tīkla tuneļalī, bet otra (tās pašas sugas šķirne) - zem citaā tīkla tuneļalī. Ziediem atplaukstot - tuneļi atverami pamīšus, ik pārdienas. Pirmajā dienā tiek atvērts pirmais tunelis, bet otrais tunelis paliek noslēgts. Nākamajā dienā - pretēji. Tuneļi atverami jau no rītamazā rīta gaismiņā, jo vasarās kukaiņu aktivitātes iesākas agri. Tuneļi aizverami vēlu, kad augos vairs nav dzirdama sanēšana. Metode ļauj apputeksnēt mazāku sievišķo ziedu skaitu un iegūt mazāk augļu. Tomēr daba ir dāsna - dārznieks iegūs pietiekamus sēklu krājumus turpmākajiem sējas gadiem.
7 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC isolation — Latvian

For allogamous plants that require the presence of insects to be pollinated, hives of bumblebees are inserted into the tunnel to pollinate the plants. In this case, only one variety per species can be grown. To make the cost of the hive pay off, it is preferable to have a large tunnel with many seed-bearing plants.
Alogāmajiem augiem nepieciešama apputeksnētāju klātbūtne, tādēļ tīklua tuneļoslī tiek ievietotas kameņu ligzdas, lai kamenes augus apputeksnētu. TŠādējādiā veidā iespējams audzēt tikai vienu sugas šķirni. Lai ligzdu ievietošana būtu izdevīga, ieteicams veidot plašu tuneli ar daudziem sēklai paredzētiem augiem.
7 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC isolation — Latvian

This method can also be used with large sleeves that surround a branch or even the entire plant. Beforehand, flowers that are already open must be removed because there is a risk that they have already been pollinated by insects.
Metode pielietojamaIespējams izmantot arī ar lielākiemus tīklapvalkiemus, kas ietver zaru vai visu augu kopumā. NVispirms nepieciešams nolasīt jau atvērušos ziedus, jo pastāv risks - kukaiņi tos paguvuši apputeksnēt.
7 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC isolation — Latvian

The technique of covering one flower is reserved for hermaphrodite and self-fertilizing flowers to produce very small quantities of seed. The unopened flower is surrounded by a small net sleeve that is tied on so that no insect can enter. The sleeve should be removed when the flower has withered so that the vegetable can develop undisturbed. Do not forget to label the fruit that is being reserved for seed.
Atsevišķa zieda pārklāšana paredzēta hermafrodītiem un pašapputes augziediem - neliela sēklu apjoma ieguvei. Neatvērušos ziedu pārklāj ar smalku tīklu, kas ir aizsiets, lai ziedam nepiekļūtu kukaiņi. Kad zieds novītis, tīkla sprosts tiek noņemts, lai dārzenis attīstītos netraucēti. Neaizmirstiet iezīmēt augli, kas tiek saglabāts sēklu ieguvei.
7 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC isolation — Latvian

The periods of culture of two varieties of the same vegetable can be staggered over time. As the plants will not blossom at the same time, cross-pollination becomes impossible. For example, two varieties of lettuce can be grown in the same plot; one sown much earlier will start to flower while the other is still only a young plant. It is of course important to know the cycle of the plant well as well as its blossoming time.
Viena dārzeņa dažādu šķirņu kultivēšanas posmi laika gaitā var ‘’us iespējams ''nobīdīties’’''. Ja augi nezied vienlaikus - nav iespējama arī svešappute. Piemēram, divas salātu šķirnes var audzēt vienā dārza placītī. Agrīnie (agrāk iesētie) salāti uzziedēs - kamēr vēlīnākā šķirne tikai sāks attīstību. Protams, svarīgi iepazīt augu ciklus un noskaidrot to ziedēšanas laiku.
7 months ago
Browse all translation changes