| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 34 1,316 7,926 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 34 1,316 7,926 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 3 220 1,339 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 220 1,339 |
|
Failing check: Multiple failing checks | Browse Translate Zen |
| 7 285 1,782 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | www.diyseeds.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Translation license | Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International | |
| Translation process |
|
|
| File mask |
*/post-types/page/dvd.po
|
|
| Translation file |
Download
en/post-types/page/dvd.pot
|
|
| Last change | July 9, 2022, 5:45 p.m. | |
| Last change made by | Erik D'haese | |
| Language | English | |
| Language code | en | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,728,473,503 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 34 | 1,316 | 7,926 | |||
| Translated | 100% | 34 | 100% | 1,316 | 100% | 7,926 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 100% | 34 | 100% | 1,316 | 100% | 7,926 |
| Failing checks | 8% | 3 | 16% | 220 | 16% | 1,339 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 edhaese
Comment added |
|
|
edhaese
Comment added |
@admin 40 légumes, pas 32 07/09/2022 |
|
edhaese
Comment added |
@admin pourquoi pas de "." à la fin de la ligne? 07/09/2022 |
|
edhaese
Comment added |
@admin Diyseeds > DIYseeds ! 07/09/2022 |
|
edhaese
Comment added |
@admin @all @mwidmer source à corriger: depuis quand y-a-t'il un accent circonflexe sur bouche ...? (Boûches-du-Rhône) ; puis je remplacerais Nice par Alpes Maritimes (Alan Carter n'était pas à Nice même) et Haute Provence par Alpes-de-Haute-Provence pour rester conséquant avec l'utilisation des noms de départements... 07/01/2022 |
|
edhaese
Comment added |
@admin @all source à corriger: depuis quand y-a-t'il un accent circonflexe sur bouche ...? (Boûches-du-Rhône) 07/01/2022 |
|
edhaese
Comment added |
@mwidmer @owidmer @admin en fait l'info dans ce string est fausse à mon avis. En réalité ce sont d'abord les textes qui ont été écrites, qui sont lus & intégrés intégralement et qui suffisent à elles-mêmes pour décrire tout le processus. C'est sûr que les images aident beaucoup, mais il y a plein d'endroits où la voix off dit des choses qui ne sont pas nécessaires (par exemple: "on rince les semences sous un jet d'eau...")... alors je ne vois pas trop l'intérêt de cette paragraphe... 06/13/2022 |
 pdhoore
Comment added |
|
|
pdhoore
Comment added |
@admin salut max, erik ici. Je remarque à nouveau que DIYseeds est écrit "Diyseeds" dans la chaine source, tout comme dans la version FR. Je me souviens t'avoir déjà fait cette remarque : il faut absolument changer partout Diy en DIY, parce que la première n'a pas de sens. Tu penses que c'est faisable de faire ça automatiquement ou faut-il faire la recherche et le faire manuellement dans tout ce qui est déjà traduit dans toutes les langues?? 10/30/2021 |
|
edhaese
Comment added |
@admin see last comment.. 10/13/2021 |
| 34 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 34 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
@admin @mwidmer @owidmer j'ai changé l'Europe en "le monde" pour la version néelandaise, je vous conseille vivement de faire pareil parce que c'est une réalité qui en plus reflète la diversité des langues sur le site - pas de raison d'être eurocentriste (en tout cas on a des amies en Amérique, Afrique, Asie (Chine, Inde, Russie, ...) ...
07/09/2022