Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Turnip
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
Leek
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
Cabbages
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
Aubergine
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 9 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
Kale
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
Squash and zucchini
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
Fennel
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
Pea
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
ABC seed
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
Spinach
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | ||
|
|
||||||||
Overview
| Project website | www.diyseeds.org |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Translation process |
|
| Translation license | Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International |
| Filemask | */post-types/video/chard-beetroot.po |
| Translation file |
Download
en/post-types/video/chard-beetroot.pot
|
| Last change | None |
| Last author | None |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 36 | 962 | 5,570 | |||
| Translated | 100% | 36 | 100% | 962 | 100% | 5,570 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 19% | 7 | 22% | 215 | 21% | 1,202 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Not translated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
None
admin@izarina Thank you very much, it sounds like a big mistake! I'm asking the team.
3 years ago
edhaese@admin @owidmer @mwidmer salut max, martina, olga :) Pour mettre à jour la classification botanique/biologique je propose de rajouter dans toutes les langues un string supplémentaire après la dernière chaîne, comme je l'ai fait en néerlandais (avec une petite étoile * qui est rajouté en début de texte de module). La chaîne source en anglais serait alors : *Recent plant taxonomy systems that use evolutionary heredity as a basis for classification no longer classify the Chenopodiaceae as a separate family but as part of the Amaranthaceae. Et la version néerlandaise: *Recente systemen voor plantentaxonomie die zich baseren op de evolutie van erfelijk materiaal classificeren de Chenopodiaceae niet meer als aparte familie maar als deel van de amarantenfamilie (Amaranthaceae).
3 years ago
izarina@admin Can I ask if chard and beetroot are truly autogamous? The English text says they are - but then it also says that they need other plants to be fertilized. And I understood that autogamous plants are self-fertilizing but allogamous plants need other plants. So I'm confused :)
4 years ago| 36 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 36 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |