Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ABC classification This translation is used for source strings. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 1
ABC extraction This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 3 0 0
ABC isolation This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC manual This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC pollination This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 1
ABC seed This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC seeds This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
ABC selection This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Aubergine This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 2 0 0
Bean This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Beetroot This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 2
Broad bean This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Brussels sprout This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbage This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbages This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cardoon This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 1
Carrot This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cauliflower This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Celery This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
Chicory This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
Corn This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
Corn salad This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cucumber This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Fennel This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 1
Kale This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Kohlrabi This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Leek This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 2
Lettuce This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 2 0 1
Melon This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
Onion This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Parsnip This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Pea This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
Pepper This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
Radish This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
Savoy cabbage This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Spinach This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 2 0 0
Squash This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sunflower This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Tomato This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
Turnip This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
Watermelon This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,071 28,859 166,062
Translated 100% 1,071 100% 28,859 100% 166,062
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 2% 630 2% 3,675
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

28,859
Hosted words
1,071
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+100%
Contributors

@admin @mwidmer salut :) même remarque que pour les betteraves : je propose de rajouter un string supplémentaire pour inclure la "mise à jour" de la classification botanique - dans toutes les langues

13 hours ago

@admin @mwidmer salut max :) dans cette chaîne, il me semble que toutes les langues que je vois (FR UK DE EN) ont bousculé l'ordre logique des phrases. en français ça fait :

chaine précédente: ... et aux maladies. On en réservera trente, la conservation en hiver amène souvent des pertes Puis on les met en jauge dans un endroit frais, mais protégé du gel.

chaine en question: version actuelle: Une vingtaine de porte-graines est nécessaire pour maintenir une bonne diversité génétique. Certaines variétés dites d'été passeront ainsi l'hiver plus facilement. correction proposée: Certaines variétés dites d'été passeront ainsi l'hiver plus facilement. Une vingtaine de porte-graines est nécessaire pour maintenir une bonne diversité génétique.

chaine suivante: La méthode la plus simple est évidemment de les laisser en place dans un coin du jardin si le climat le permet.

13 hours ago

@admin @owidmer @mwidmer salut max, martina, olga :) Pour mettre à jour la classification botanique/biologique je propose de rajouter dans toutes les langues un string supplémentaire après la dernière chaîne, comme je l'ai fait en néerlandais (avec une petite étoile * qui est rajouté en début de texte de module). La chaîne source en anglais serait alors : *Recent plant taxonomy systems that use evolutionary heredity as a basis for classification no longer classify the Chenopodiaceae as a separate family but as part of the Amaranthaceae. Et la version néerlandaise: *Recente systemen voor plantentaxonomie die zich baseren op de evolutie van erfelijk materiaal classificeren de Chenopodiaceae niet meer als aparte familie maar als deel van de amarantenfamilie (Amaranthaceae).

5 days ago

@admin j'ai toujours 'unsufficient privileges' pour changer la version anglaise moi-même.. est-ce que, quand on change la source string (c'est quoi string en français?) touz les traducteurices reçoivent automatiquement un message qu'illes doivent corriger le string en question?

13 days ago

@admin très important, ce module est sur le cardon ÉT l'artichaut. Les deux légumes doivent alors être mentionnés dans le titre seo et les tags etc etc!!! (et ça vaut pour toutes les langues - malheureusement la version anglaise n'est pas bonne ...)

13 days ago

Les conditions ... et la presence...auront...

2 months ago

La chaine en français et en anglais ne correspondents pas.

2 months ago

@admin Can I ask if chard and beetroot are truly autogamous? The English text says they are - but then it also says that they need other plants to be fertilized. And I understood that autogamous plants are self-fertilizing but allogamous plants need other plants. So I'm confused :)

3 months ago

@admin Hi again! Does this string need to be started with ''>"? Is that some programming thing?

3 months ago
Resource update 3 months ago
Browse all language changes